Énoncés prospectifs

L’information fournie sur le site Web MethylGene.com (le « site ») comprend des énoncés prospectifs qui reflètent les attentes actuelles de MethylGene Inc. (« MethylGene ») au sujet d’événements futurs. Ces énoncés, qui sont fondés sur les attentes actuelles de la direction de MethylGene, comportent de par leur nature plusieurs risques et incertitudes, connus et inconnus, dont bon nombre sont indépendants de la volonté de MethylGene. Ces risques et incertitudes pourraient faire en sorte que le rendement, les réalisations ou les résultats futurs diffèrent considérablement de ceux qui sont exprimés ou sous-entendus dans ces énoncés prospectifs. Ces réalisations, ce rendement ou ces résultats comprennent notamment ce qui suit : le moment de l’application de mesures réglementaires et leurs conséquences, la poursuite des collaborations, les résultats d’essais cliniques, le moment du recrutement des participants ou de la fin des essais cliniques, le succès, l’efficacité ou l’innocuité du MGCD0103, du MGCD265 ou du MGCD290, la capacité d’extrapoler, de formuler ou de fabriquer des quantités suffisantes, conformes aux BPF, de MGCD0103, de MGCD265 ou de MGCD290 à des fins cliniques ou commerciales, le succès relatif ou l’échec du développement d’un composé ou d’un nouveau produit, notamment le MGCD0103, le MGCD265 ou le MGCD290, ainsi que l’obtention de l’approbation des organismes de réglementation ou de l’acception du composé ou du nouveau produit par le marché. Ces risques comprennent notamment l’incidence de la conjoncture économique générale et de la conjoncture économique dans le secteur pharmaceutique, les changements apportés à la réglementation des territoires dans lesquels MethylGene exerce des activités, la volatilité des marchés boursiers, les fluctuations des coûts, les attentes à l’égard de notre position en matière de propriété intellectuelle ainsi que notre capacité à protéger notre propriété intellectuelle et à exploiter notre entreprise sans enfreindre les droits de propriété intellectuelle de tiers, l’évolution de la concurrence, notamment les changements apportés au degré de soin pour les diverses indications auxquelles MethylGene participe et l’évolution de la concurrence résultant de regroupements, de même que d’autres risques, dont nous vous invitons instamment à prendre connaissance et qui sont décrits dans la notice annuelle de MethylGene pour l’exercice terminé le 31 décembre 2008, sous la rubrique « Facteurs de risque », ainsi que dans les autres documents de la Société, disponibles sur www.sedar.com. Les résultats futurs réellement obtenus pourraient différer considérablement des résultats prévus qui sont mentionnés dans les énoncés prospectifs figurant sur le site. Les visiteurs sont invités à ne pas accorder une importance démesurée à l’information prospective figurant aux présentes et à consulter la notice annuelle de MethylGene datée du 31 décembre 2008, qui renferme une analyse plus détaillée des risques et incertitudes associés aux activités de MethylGene. Ces énoncés sont donnés uniquement en date des présentes et, sauf si la loi l’exige, MethylGene n’est pas tenue de les mettre à jour à la lumière de faits nouveaux, de circonstances nouvelles ou d’autres éléments.

Modalités d’utilisation

Le site appartient à MethylGene et est exploité par celle-ci. L’accès de l’utilisateur au site et l’utilisation qu’il en fait sont assujettis aux modalités et aux conditions suivantes (les « modalités d’utilisation »). En visitant et en explorant le présent site, l’utilisateur accepte, sans restriction ni réserve, les modalités d’utilisation, dans leur version modifiée de temps à autre. MethylGene se réserve le droit, à sa seule appréciation, de mettre fin à l’accès de l’utilisateur à la totalité ou une partie du présent site, avec ou sans préavis.

Tout le contenu du présent site, tel que les textes, les graphiques, les logos, les illustrations, les icônes des boutons, les images, les illustrations scientifiques, les photographies, les audioclips, les vidéoclips, les téléchargements numériques, les compilations de données, l’interface-utilisateur et les logiciels (collectivement, la « propriété intellectuelle »), appartient à MethylGene ou à ses fournisseurs de contenu ou concédants de licence sur le contenu, et est protégé par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur. La compilation de l’ensemble de la propriété intellectuelle figurant sur le présent site est la propriété exclusive de MethylGene et est protégée par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur. Toute reproduction, rediffusion ou modification de la propriété intellectuelle est strictement interdite et peut être considérée comme une violation des lois canadiennes et internationales, y compris les lois sur les marques de commerce et/ou le droit d’auteur, et tout contrevenant s’expose à des poursuites judiciaires. Malgré ce qui précède, MethylGene autorise l’utilisateur à faire des copies électroniques ou papier de l’information affichée sur les pages du présent site pourvu que ces copies ne soient destinées qu’à un usage personnel et non commercial. La présente licence ne couvre pas la revente du site ou de son contenu ni toute autre utilisation dérivée du présent site ou de son contenu, tout téléchargement ou toute reproduction d’information pour le bénéfice d’un commerçant ou toute utilisation d’outils d’exploration de données, de robots ou d’outils de cueillette et d’extraction de données similaires. Il est interdit à l’utilisateur de tramer ou d’utiliser des techniques de trame dans le but d’encadrer une marque de commerce, un logo ou toute autre information exclusive (y compris des images, du texte, des éléments de mise en page ou des formats) de MethylGene et des membres de son groupe sans son consentement écrit exprès. Il est interdit à l’utilisateur d’utiliser des métabalises ou autres « textes cachés » utilisant le nom ou des marques de commerce de MethylGene sans son consentement écrit exprès. Toute utilisation non autorisée du présent site et/ou de son contenu met fin à la permission ou à la licence accordée par MethylGene.

Les dénominations « MethylGene », « Discover, Develop, Deliver », « Découvrir, Développer, Dépasser » sont des marques déposées de MethylGene Inc. Les logos et marques de commerce de MethylGene, ainsi que les autres noms, logos, slogans, images, marques, dénominations commerciales et marques de commerce utilisées sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Toute quelconque utilisation ou reproduction de ces noms, logos, slogans, images, marques, dénominations commerciales et marques de commerce est rigoureusement interdite, sauf dans le cadre susmentionné.

BIEN QUE METHYLGENE CONSACRERA DES EFFORTS RAISONNABLES POUR INCLURE DES RENSEIGNEMENTS À JOUR ET FIABLES SUR CE SITE, METHYLGENE N’A AUCUNE PRÉTENTION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI ASSURANCE EN CE QUI A TRAIT À LA FIABILITÉ, LA MISE À JOUR, LA PERTINENCE OU AU CARACTÈRE EXHAUSTIF DES RENSEIGNEMENTS OU CONTENUS DIVULGUÉS SUR CE SITE. DE TELS RENSEIGNEMENTS ET CONTENUS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « EN L’ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRIMÉE OU SOUS-ENTENDUE. EN CONFORMITÉ AVEC LES LOIS APPLICABLES, METHYLGENE REJÈTE PARTICULIÈREMENT ET DE LA MANIÈRE LA PLUS VIGOUREUSE TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE TOUTE SORTE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS Y ÊTRE LIMITÉE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE CONVENANCE POUR UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. BIEN QUE METHYLGENE CONSACRE DES EFFORTS COMMERCIALEMENT RAISONNABLES AFIN D’ASSURER L’INTÉGRITÉ DU SITE, METHYLGENE NE GARANTIT PAS QUE CE SITE, SES SERVEURS OU LES COURRIELS ENVOYÉS PAR METHYLGENE NE CONTIENNENT PAS DE VIRUS NI D’AUTRES ÉLÉMENTS DOMMAGEABLES. METHYLGENE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES ERREURS OU OMISSIONS DANS LE CONTENU DE CE SITE, DES MESURES PRISES OU NON PAR L’UTILISATEUR EN RAPPORT AVEC CE SITE, DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À L’ORDINATEUR OU AUX DONNÉES DE L’UTILISATEUR, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE SUBI EN RAPPORT AVEC CE SITE. L’UTILISATION DU PRÉSENT SITE EST AUX RISQUES DE L’UTILISATEUR. METHYLGENE, LES MEMBRES DE SON GROUPE ET SES MANDATAIRES NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE RECHERCHÉS EN DOMMAGES-INTÉRÊTS EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE SITE, DE L’INFORMATION QU’IL CONTIENT, D’UN DÉLAI OU DE L’IMPOSSIBILITÉ DE L’UTILISER, OU RELIÉS DE TOUTE AUTRE FAÇON AU PRÉSENT SITE, QU’IL S’AGISSE DE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, CIVILE, DÉLICTUELLE, STRICTE OU AUTRE, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

CERTAINES LOIS FÉDÉRALES, ÉTATIQUES OU PROVINCIALES NE PERMETTENT PAS L’EXONÉRATION DES GARANTIES IMPLICITES NI L’EXONÉRATION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S’APPLIQUENT À VOUS, UNE PARTIE OU LA TOTALITÉ DES ÉNONCÉS JURIDIQUES, EXONÉRATIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POURRIEZ DISPOSER D’AUTRES DROITS.